[스크랩] 제17 포로수용소 (Stalag 17, 1953) When Johnny Comes Marching Home

 

 

제17 포로수용소 (Stalag 17, 1953)
감독 빌리 와일더 출연 윌리엄 홀든, 돈 테일러,
 오토 프레밍거, 로버트 스트라우스 

 

 

 

 

 

 

 

1942년 2차셰계대전..

  다뉴브강  근처 독일의 포로수용소를 배경으로한 영화입니다

독일군에게 잡힌 미군포로들에 대해

감독인 빌리 와일더는 희극적인 테크닉으로 ~보는이로 하여금

 웃음과.독일 포로수용소의 서스펜스를 동시에 보여준

작품이라 불립니다

수용소영화하면 제일먼저 떠올릴 정도로 미국내에서도

인정받았으며

국내개봉당시에도 많은 관객을 불러모았던 작품~~!

 

 

포로수용소를 배경으로 하는 영화중에 최고의 명작으로 꼽히는 명작~!

아카데미 남우주연상 수상~

사브리나의 빌리와일더 감독의 탁월한 영상세계가 돋보인다

 

  

 

 When Johnny Comes Marching Home

 

When Johnny comes marching home again (Hurrah! Hurrah!)
We'll give him a hearty welcome then (Hurrah! Hurrah!)
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay when
Johnny comes marching home.
자니가 집으로 행진하여 올 때는 (만세! 만세!)
우리는 뜨겁게 맞이할거야 (만세! 만세!)
어른들은 환호하고 아이들은 소리치며
아가씨들도 모두 모이겠지
자니가 집으로 행진하여 올 때는
우리 모두는 신이 날거야

Get ready for the Jubilee (Hurrah! Hurrah!)
We'll give the hero three times three (Hurrah! Hurrah!)
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay when
Johnny comes marching home.
잔치 준비를 하자 (만세! 만세!)
이 영웅에게 만세 삼창을 하자 (만세! 만세!)
충성스러운 머리에 씌워 줄
영광의 월계관은 준비되었다
자니가 집으로 행진하여 올 때는
우리 모두는 신이 날거야

 

 

When Johnny Comes Marching Home" .
미국 남북전쟁 당시 패트릭 길모어라는 미국인이
아일랜드 민요를 군가로 편곡한 것이다.
듣다보면 보무 당당하게 행진하는 군인들의 모습이 연상된다.

출처 : 홍이 아뜨리에

글쓴이 : 홍이 원글보기

메모 :